Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Almanca - un giorno bellissimo fu

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaAlmanca

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
un giorno bellissimo fu
Metin
Öneri cisko
Kaynak dil: İtalyanca

un giorno bellissimo fu

Başlık
Es war ein schöner Tag
Tercüme
Almanca

Çeviri Patiperra
Hedef dil: Almanca

Es war ein schöner Tag
En son nevena-77 tarafından onaylandı - 4 Temmuz 2012 12:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Haziran 2012 16:34

Lev van Pelt
Mesaj Sayısı: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Haziran 2012 19:06

ja.goris
Mesaj Sayısı: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Haziran 2012 22:01

Lev van Pelt
Mesaj Sayısı: 313
Ja freilich !