Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Nemacki - un giorno bellissimo fu

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiNemacki

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
un giorno bellissimo fu
Tekst
Podnet od cisko
Izvorni jezik: Italijanski

un giorno bellissimo fu

Natpis
Es war ein schöner Tag
Prevod
Nemacki

Preveo Patiperra
Željeni jezik: Nemacki

Es war ein schöner Tag
Poslednja provera i obrada od nevena-77 - 4 Juli 2012 12:30





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Juni 2012 16:34

Lev van Pelt
Broj poruka: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Juni 2012 19:06

ja.goris
Broj poruka: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Juni 2012 22:01

Lev van Pelt
Broj poruka: 313
Ja freilich !