Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Niemiecki - un giorno bellissimo fu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiNiemiecki

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
un giorno bellissimo fu
Tekst
Wprowadzone przez cisko
Język źródłowy: Włoski

un giorno bellissimo fu

Tytuł
Es war ein schöner Tag
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Patiperra
Język docelowy: Niemiecki

Es war ein schöner Tag
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 4 Lipiec 2012 12:30





Ostatni Post

Autor
Post

23 Czerwiec 2012 16:34

Lev van Pelt
Liczba postów: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Czerwiec 2012 19:06

ja.goris
Liczba postów: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Czerwiec 2012 22:01

Lev van Pelt
Liczba postów: 313
Ja freilich !