Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Alemany - un giorno bellissimo fu

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAlemany

Categoria Discurs - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
un giorno bellissimo fu
Text
Enviat per cisko
Idioma orígen: Italià

un giorno bellissimo fu

Títol
Es war ein schöner Tag
Traducció
Alemany

Traduït per Patiperra
Idioma destí: Alemany

Es war ein schöner Tag
Darrera validació o edició per nevena-77 - 4 Juliol 2012 12:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Juny 2012 16:34

Lev van Pelt
Nombre de missatges: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Juny 2012 19:06

ja.goris
Nombre de missatges: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Juny 2012 22:01

Lev van Pelt
Nombre de missatges: 313
Ja freilich !