Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Germană - un giorno bellissimo fu

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăGermană

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
un giorno bellissimo fu
Text
Înscris de cisko
Limba sursă: Italiană

un giorno bellissimo fu

Titlu
Es war ein schöner Tag
Traducerea
Germană

Tradus de Patiperra
Limba ţintă: Germană

Es war ein schöner Tag
Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 4 Iulie 2012 12:30





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Iunie 2012 16:34

Lev van Pelt
Numărul mesajelor scrise: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Iunie 2012 19:06

ja.goris
Numărul mesajelor scrise: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Iunie 2012 22:01

Lev van Pelt
Numărul mesajelor scrise: 313
Ja freilich !