Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Fransızca

Yunanca

Sırpça

İngilizce

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado
Metin Öneri irini	Kaynak dil: Portekizce PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado. Uma Cadeira de TrÃªs PÃ©s, por exemplo, pode ser encontrada por atÃ© 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, Ã© possÃvel comprar uma delas por um preÃ§o bem mais baixo em leilÃµes. "HÃ¡ dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilÃ£o
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro

Başlık	The Tenreiro works have been highly valued in the market.
Tercüme İngilizce Çeviri Borges	Hedef dil: İngilizce The Tenreiro works have been highly valued in the market. A Chair with Three Feet, for instance, can be found for 65.000 reais (US$30,000, 24,000 euros) in specialized shops. With luck, it is possible to buy one of them for a much lower price in auctions. Two months ago one of those chairs were sold for 35.000 in an auction.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	PeÃ§as = pieces But I think it is strange to say "The Tenreiro pieces" ! Maybe "The Tenreiro works", could be or The Tenreiro furniture ?

En son Chantal tarafından onaylandı - 13 Kasım 2006 20:37