Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Французька

Грецька

Сербська

Англійська

Категорія Нелітературна мова

Заголовок	PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado
Текст Публікацію зроблено irini	Мова оригіналу: Португальська PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado. Uma Cadeira de TrÃªs PÃ©s, por exemplo, pode ser encontrada por atÃ© 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, Ã© possÃvel comprar uma delas por um preÃ§o bem mais baixo em leilÃµes. "HÃ¡ dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilÃ£o
Пояснення стосовно перекладу	Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro

Заголовок	The Tenreiro works have been highly valued in the market.
Переклад Англійська Переклад зроблено Borges	Мова, якою перекладати: Англійська The Tenreiro works have been highly valued in the market. A Chair with Three Feet, for instance, can be found for 65.000 reais (US$30,000, 24,000 euros) in specialized shops. With luck, it is possible to buy one of them for a much lower price in auctions. Two months ago one of those chairs were sold for 35.000 in an auction.
Пояснення стосовно перекладу	PeÃ§as = pieces But I think it is strange to say "The Tenreiro pieces" ! Maybe "The Tenreiro works", could be or The Tenreiro furniture ?

Затверджено Chantal - 13 Листопада 2006 20:37