Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

프랑스어

그리스어

세르비아어

분류 속어

제목	PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 PeÃ§as de Tenreiro vÃªm atingindo grande valorizaÃ§Ã£o no mercado. Uma Cadeira de TrÃªs PÃ©s, por exemplo, pode ser encontrada por atÃ© 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, Ã© possÃvel comprar uma delas por um preÃ§o bem mais baixo em leilÃµes. "HÃ¡ dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilÃ£o
이 번역물에 관한 주의사항	Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro

제목	The Tenreiro works have been highly valued in the market.
번역 영어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Tenreiro works have been highly valued in the market. A Chair with Three Feet, for instance, can be found for 65.000 reais (US$30,000, 24,000 euros) in specialized shops. With luck, it is possible to buy one of them for a much lower price in auctions. Two months ago one of those chairs were sold for 35.000 in an auction.
이 번역물에 관한 주의사항	PeÃ§as = pieces But I think it is strange to say "The Tenreiro pieces" ! Maybe "The Tenreiro works", could be or The Tenreiro furniture ?

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 11월 13일 20:37