Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Fransızca

İspanyolca

İngilizce

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Metin Öneri MÃ¡rcio de Oliveira	Kaynak dil: Portekizce O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Başlık	The lawyer is necessary for the administration of...
Tercüme İngilizce Çeviri mikrobe	Hedef dil: İngilizce The lawyer is necessary for the administration of justice.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 25 Kasım 2006 12:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Kasım 2007 06:47
	charisgre Mesaj Sayısı: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Kasım 2007 11:36
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.