Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-英語 - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

フランス語

スペイン語

カテゴリ表現

タイトル	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
テキスト MÃ¡rcio de Oliveira様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

タイトル	The lawyer is necessary for the administration of...
翻訳英語 mikrobe様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The lawyer is necessary for the administration of justice.
翻訳についてのコメント	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2006年 11月 25日 12:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 7日 06:47
	charisgre 投稿数: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		2007年 11月 7日 11:36
	cucumis 投稿数: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.