Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Francuski

Španjolski

Engleski

Engleski

Kategorija Izraz

Naslov	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Tekst Poslao MÃ¡rcio de Oliveira	Izvorni jezik: Portugalski O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Naslov	The lawyer is necessary for the administration of...
Prevođenje Engleski Preveo mikrobe	Ciljni jezik: Engleski The lawyer is necessary for the administration of justice.
Primjedbe o prijevodu	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 studeni 2006 12:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 studeni 2007 06:47
	charisgre Broj poruka: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 studeni 2007 11:36
	cucumis Broj poruka: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.