Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Κείμενο Υποβλήθηκε από MÃ¡rcio de Oliveira	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

τίτλος	The lawyer is necessary for the administration of...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από mikrobe	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The lawyer is necessary for the administration of justice.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 25 Νοέμβριος 2006 12:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Νοέμβριος 2007 06:47
	charisgre Αριθμός μηνυμάτων: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Νοέμβριος 2007 11:36
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.