Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Engleski - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Francuski

Spanski

Engleski

Engleski

Kategorija Izraz

Natpis	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Tekst Podnet od MÃ¡rcio de Oliveira	Izvorni jezik: Portugalski O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Natpis	The lawyer is necessary for the administration of...
Prevod Engleski Preveo mikrobe	Željeni jezik: Engleski The lawyer is necessary for the administration of justice.
Napomene o prevodu	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 25 Novembar 2006 12:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Novembar 2007 06:47
	charisgre Broj poruka: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Novembar 2007 11:36
	cucumis Broj poruka: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.