Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Francés

Español

Inglés

Inglés

Categoría Expresión

Título	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Texto Propuesto por MÃ¡rcio de Oliveira	Idioma de origen: Portugués O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Título	The lawyer is necessary for the administration of...
Traducción Inglés Traducido por mikrobe	Idioma de destino: Inglés The lawyer is necessary for the administration of justice.
Nota acerca de la traducción	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Noviembre 2006 12:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Noviembre 2007 06:47
	charisgre Cantidad de envíos: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Noviembre 2007 11:36
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.