Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - O advogado é indispensável à administração da...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiFrancuskiHiszpańskiAngielskiAngielski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
O advogado é indispensável à administração da...
Tekst
Wprowadzone przez Márcio de Oliveira
Język źródłowy: Portugalski

O advogado é indispensável à administração da justiça.

Tytuł
The lawyer is necessary for the administration of...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez mikrobe
Język docelowy: Angielski

The lawyer is necessary for the administration of justice.
Uwagi na temat tłumaczenia
On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 25 Listopad 2006 12:44





Ostatni Post

Autor
Post

7 Listopad 2007 06:47

charisgre
Liczba postów: 256
Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here?

CC: Francky5591 cucumis

7 Listopad 2007 11:36

cucumis
Liczba postów: 3785
I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ?
For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation :
The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.