Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Angla - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Franca

Hispana

Angla

Angla

Kategorio Esprimo

Titolo	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Teksto Submetigx per MÃ¡rcio de Oliveira	Font-lingvo: Portugala O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Titolo	The lawyer is necessary for the administration of...
Traduko Angla Tradukita per mikrobe	Cel-lingvo: Angla The lawyer is necessary for the administration of justice.
Rimarkoj pri la traduko	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 25 Novembro 2006 12:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Novembro 2007 06:47
	charisgre Nombro da afiŝoj: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Novembro 2007 11:36
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.