Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Prancūzų

Ispanų

Anglų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Tekstas Pateikta MÃ¡rcio de Oliveira	Originalo kalba: Portugalų O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Pavadinimas	The lawyer is necessary for the administration of...
Vertimas Anglų Išvertė mikrobe	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The lawyer is necessary for the administration of justice.
Pastabos apie vertimą	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Validated by Francky5591

- 25 lapkritis 2006 12:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 lapkritis 2007 06:47
	charisgre Žinučių kiekis: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 lapkritis 2007 11:36
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.