Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Französisch

Spanisch

Englisch

Englisch

Kategorie Ausdruck

Titel	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Text Übermittelt von MÃ¡rcio de Oliveira	Herkunftssprache: Portugiesisch O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Titel	The lawyer is necessary for the administration of...
Übersetzung Englisch Übersetzt von mikrobe	Zielsprache: Englisch The lawyer is necessary for the administration of justice.
Bemerkungen zur Übersetzung	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 25 November 2006 12:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 November 2007 06:47
	charisgre Anzahl der Beiträge: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 November 2007 11:36
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.