Tercüme - Romence-İspanyolca - BunÄƒ ziua, gagico.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	BunÄƒ ziua, gagico.
Metin Öneri tita091	Kaynak dil: Romence BunÄƒ ziua, gagico. BunÄƒ, totul bine cu tine? ÃŽmi place sÄƒ te cunosc mai bine. PoftÄƒ bunÄƒ!

Başlık	Buenos dÃas, querida
Tercüme İspanyolca Çeviri sebacba	Hedef dil: İspanyolca Buenos dÃas, querida. Bueno, Â¿estÃ¡s bien? Me gustarÃa conocerte mejor. Buen apetito.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.

En son Lila F. tarafından onaylandı - 7 Haziran 2007 08:52