Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Spanisch - Bună ziua, gagico.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischPortugiesischEnglischSpanischBrasilianisches PortugiesischNorwegisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Bună ziua, gagico.
Text
Übermittelt von tita091
Herkunftssprache: Rumänisch

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Titel
Buenos días, querida
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von sebacba
Zielsprache: Spanisch

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Bemerkungen zur Übersetzung
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 7 Juni 2007 08:52