Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Испански - Bună ziua, gagico.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиПортугалскиАнглийскиИспанскиПортугалски БразилскиНорвежки

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Bună ziua, gagico.
Текст
Предоставено от tita091
Език, от който се превежда: Румънски

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Заглавие
Buenos días, querida
Превод
Испански

Преведено от sebacba
Желан език: Испански

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Забележки за превода
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
За последен път се одобри от Lila F. - 7 Юни 2007 08:52