Traducerea - Română-Spaniolă - BunÄƒ ziua, gagico.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	BunÄƒ ziua, gagico.
Text Înscris de tita091	Limba sursă: Română BunÄƒ ziua, gagico. BunÄƒ, totul bine cu tine? ÃŽmi place sÄƒ te cunosc mai bine. PoftÄƒ bunÄƒ!

Titlu	Buenos dÃas, querida
Traducerea Spaniolă Tradus de sebacba	Limba ţintă: Spaniolă Buenos dÃas, querida. Bueno, Â¿estÃ¡s bien? Me gustarÃa conocerte mejor. Buen apetito.
Observaţii despre traducere	La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 7 Iunie 2007 08:52