Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Spanski - Bună ziua, gagico.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiPortugalskiEngleskiSpanskiPortugalski brazilskiNorveski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Bună ziua, gagico.
Tekst
Podnet od tita091
Izvorni jezik: Rumunski

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Natpis
Buenos días, querida
Prevod
Spanski

Preveo sebacba
Željeni jezik: Spanski

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Napomene o prevodu
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Poslednja provera i obrada od Lila F. - 7 Juni 2007 08:52