Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Castellà - Bună ziua, gagico.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsPortuguèsAnglèsCastellàPortuguès brasilerNoruec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Bună ziua, gagico.
Text
Enviat per tita091
Idioma orígen: Romanès

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Títol
Buenos días, querida
Traducció
Castellà

Traduït per sebacba
Idioma destí: Castellà

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Notes sobre la traducció
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Darrera validació o edició per Lila F. - 7 Juny 2007 08:52