Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Espanhol - Bună ziua, gagico.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoPortuguês europeuInglêsEspanholPortuguês brasileiroNorueguês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Bună ziua, gagico.
Texto
Enviado por tita091
Idioma de origem: Romeno

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Título
Buenos días, querida
Tradução
Espanhol

Traduzido por sebacba
Idioma alvo: Espanhol

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Notas sobre a tradução
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Último validado ou editado por Lila F. - 7 Junho 2007 08:52