Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - olÃ¡ querida,tudo bem?por aqui esta tudo em...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Lehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	olÃ¡ querida,tudo bem?por aqui esta tudo em...
Metin Öneri veronica Pinheiro	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi OlÃ¡ querida,tudo bem?Por aqui estÃ¡ tudo em paz.Estou com muitas saudades.Como vai D.Dora?Quando passo em Boa Viagem lembro de vocÃªs.Espero que nÃ£o demorem a voltar aqui.Estarei esperando.Henrique fez boa viagem?Agora acabamos de verdade,Ã© uma pessoa muito difÃcil,espero que seja feliz.Gostaria que estivesse aqui para conversarmos,mas infelizmente vocÃª estÃ¡ longe.Amo muito vocÃªs.Beijos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	acabamos=we stop dating

Başlık	Hola, querida. Â¿Todo bien? Por aquÃ estÃ¡ todo en...
Tercüme İspanyolca Çeviri pirulito	Hedef dil: İspanyolca Hola, querida. Â¿Todo bien? Por aquÃ estÃ¡ todo en paz, estoy con mucha nostalgia. Â¿CÃ³mo estÃ¡ D. Dora? Los recuerdo cuando voy a Boa Viagem, espero que no tarden en volver aquÃ, estarÃ© esperando. Â¿Henrique tuvo un buen viaje? Ahora acabamos de verdad, es una persona muy difÃcil, espero que sea feliz, me gustarÃa que estuviera aquÃ para conversar, por desgracia estÃ¡ lejos. Los quiero mucho. Besos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	VariaciÃ³n: ahora acabamos de verdad, ahora terminamos definitivamente (agora acabamos de verdade).

En son guilon tarafından onaylandı - 9 Temmuz 2008 21:21