Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - Israel tiene razÃ³n

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Fransızca

İbranice

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Gunluk hayat - Haberler / Güncel olaylar

Başlık	Israel tiene razÃ³n
Metin Öneri kruivo	Kaynak dil: İspanyolca Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Başlık	Israel tem razÃ£o
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri kruivo	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2007 16:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ağustos 2007 16:28
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 Ağustos 2007 16:32
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 Ağustos 2007 16:40
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 Ağustos 2007 16:56
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 Ağustos 2007 17:15
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.