Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - Israel tiene razÃ³n

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Francuski

Hebrajski

Niemiecki

Portugalski brazylijski

Kategoria Życie codzienne - Nowosci / Sprawy bieżące

Tytuł	Israel tiene razÃ³n
Tekst Wprowadzone przez kruivo	Język źródłowy: Hiszpański Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Tytuł	Israel tem razÃ£o
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez kruivo	Język docelowy: Portugalski brazylijski Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 15 Sierpień 2007 16:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Sierpień 2007 16:28
	goncin Liczba postów: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 Sierpień 2007 16:32
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 Sierpień 2007 16:40
	goncin Liczba postów: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 Sierpień 2007 16:56
	goncin Liczba postów: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 Sierpień 2007 17:15
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.