ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - Israel tiene razónموقعیت کنونی ترجمه
طبقه زندگی روزمره - اخبار / موضوعات جدید | | | زبان مبداء: اسپانیولی
Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir LÃbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente. |
|
| | ترجمهپرتغالی برزیل
 kruivo ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Os turcos pensam que Israel tem razão em invadir o LÃbano porque os árabes ajudam os terroristas. Tem razão porque protege seu povo. |
|
آخرین پیامها | | | | |
15 آگوست 2007 16:28 | | | "proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis"  )
E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente".
(E mais um caso de requisitante traduzindo a própria requisição...) | | |
15 آگوست 2007 16:32 | | | Acho que ela pediu essa para dar um treinada. | | |
15 آگوست 2007 16:40 | | | Ah, Casper, volta lá e põe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minúscula - "erru de purtugueis que eu não vi da premera veiz" ( )² CC: casper tavernello | | |
15 آگوست 2007 16:56 | | | | | |
15 آگوست 2007 17:15 | | | Nem eu tinha reparado.
Inda beim que'u dei 6 pra moça. Senão tinha me arrepindido.
Valeu. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
