मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Israel tiene razón
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Daily life - News / Current affairs
शीर्षक
Israel tiene razón
हरफ
kruivo
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir LÃbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente.
शीर्षक
Israel tem razão
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
kruivo
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Os turcos pensam que Israel tem razão em invadir o LÃbano porque os árabes ajudam os terroristas. Tem razão porque protege seu povo.
Validated by
casper tavernello
- 2007年 अगस्त 15日 16:59
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 अगस्त 15日 16:28
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis"
)
E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente".
(E mais um caso de requisitante traduzindo a própria requisição...)
2007年 अगस्त 15日 16:32
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
2007年 अगस्त 15日 16:40
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Ah, Casper, volta lá e põe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minúscula - "erru de purtugueis que eu não vi da premera veiz" (
)²
CC:
casper tavernello
2007年 अगस्त 15日 16:56
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Não em português castiço.
CC:
casper tavernello
2007年 अगस्त 15日 17:15
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Nem eu tinha reparado.
Inda beim que'u dei 6 pra moça. Senão tinha me arrepindido.
Valeu.