Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Israel tiene razÃ³n

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

فرنسي

عبري

ألماني

برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - أخبار/ الأحداث الجارية

عنوان	Israel tiene razÃ³n
نص إقترحت من طرف kruivo	لغة مصدر: إسبانيّ Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

عنوان	Israel tem razÃ£o
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف kruivo	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Os turcos pensam que Israel tem razÃ£o em invadir o LÃbano porque os Ã¡rabes ajudam os terroristas. Tem razÃ£o porque protege seu povo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 15 آب 2007 16:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 آب 2007 16:28
	goncin عدد الرسائل: 3706	"proteje" -> "protege" (erro de "purtugueis" ) E "protege seu povo" fica melhor que "protege sua gente". (E mais um caso de requisitante traduzindo a prÃ³pria requisiÃ§Ã£o...)
		15 آب 2007 16:32
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Acho que ela pediu essa para dar um treinada.
		15 آب 2007 16:40
	goncin عدد الرسائل: 3706	Ah, Casper, volta lÃ¡ e pÃµe "Turcos" e "Ãrabes" com inicial minÃºscula - "erru de purtugueis que eu nÃ£o vi da premera veiz" ()Â² CC: casper tavernello
		15 آب 2007 16:56
	goncin عدد الرسائل: 3706	NÃ£o em portuguÃªs castiÃ§o. CC: casper tavernello
		15 آب 2007 17:15
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Nem eu tinha reparado. Inda beim que'u dei 6 pra moÃ§a. SenÃ£o tinha me arrepindido. Valeu.