Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye...
Çevrilecek olan metin Öneri Jadia	Kaynak dil: Türkçe BoÅŸ yÃ¼klemesi yeni bitti araÃ§ Delphi ye geliyor.1 saat sonra Delphi de olacak. Bu durumda Dura ya yetiÅŸmesi olanaksÄ±z gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor Dura ya mesainin size ait olacaÄŸÄ±nÄ± bildirip, yarÄ±n ya da bu akÅŸam gÃ¼mrÃ¼k yapÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini bildirmenizi rica ederim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited from this original text: Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye geliyor.1 saat sonra delphi de olacak. Bu durumda dura ya yeti?mesi olanaks?z gozukuyor Dura ya mesainin size ait olacag?n? bildirip , yarin ya da bu aksam gumruk yapilmasi gerektigini bildirmenizi rica ederim.

En son kafetzou tarafından eklendi - 11 Kasım 2007 20:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Kasım 2007 06:36
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Jadia, could you please check the source that you quote this text and see if "dura" and also "Bos" (the first word) are written correctly, it's meaningless this way and we won't be able to translate it this way.