Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - Authorized to translate

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Rosyjski

Hiszpański

Chiński uproszczony

Niemiecki

Polski

Holenderski

Rumuński

Turecki

Szwedzki

Włoski

Grecki

Czeski

Duński

Kataloński

Serbski

Chiński

Bułgarski

Portugalski brazylijski

Ukrainski

Arabski

Esperanto

Fiński

Węgierski

Chorwacki

Hebrajski

Japoński

Albański

Litewski

Francuski

Bośniacki

Norweski

Estoński

Słowacki

Łacina

Koreański

Łotewski

Klingon

Język perski

Indonezyjski

Islandski

Irlandzki

Gruziński

Tajski

Wietnamski

Tytuł	Authorized to translate
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski This user is authorized to translate into "LLL".

Tytuł	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Donna22	Język docelowy: Fiński TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Uwagi na temat tłumaczenia	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 11 Kwiecień 2007 12:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Kwiecień 2007 09:39
	Maribel Liczba postów: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 Kwiecień 2007 12:49
	Donna22 Liczba postów: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.