Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Esperanto

Język perski

Tytuł	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Tekst Wprowadzone przez Alfer	Język źródłowy: Hiszpański sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Uwagi na temat tłumaczenia	Diacritics edited by Lilian.

Tytuł	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Uwagi na temat tłumaczenia	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez stevo - 31 Styczeń 2008 20:33