翻訳 - スペイン語-エスペラント - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
テキスト Alfer様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited by Lilian.

タイトル	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
翻訳についてのコメント	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

最終承認・編集者 stevo - 2008年 1月 31日 20:33

翻訳 - スペイン語-エスペラント - sabidurÃ­a, progreso y familia son cosas que anhelo en...