Prevod - Spanski-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Tekst Podnet od Alfer	Izvorni jezik: Spanski sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Napomene o prevodu	Diacritics edited by Lilian.

Natpis	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Prevod Esperanto Preveo goncin	Željeni jezik: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Napomene o prevodu	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Poslednja provera i obrada od stevo - 31 Januar 2008 20:33

Prevod - Spanski-Esperanto - sabidurÃ­a, progreso y familia son cosas que anhelo en...