Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Esperanto

Farsi-Persan

Titre	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Texte Proposé par Alfer	Langue de départ: Espagnol sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Commentaires pour la traduction	Diacritics edited by Lilian.

Titre	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Traduction Esperanto Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Commentaires pour la traduction	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Dernière édition ou validation par stevo - 31 Janvier 2008 20:33