Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Esperanto

Limba persană

Titlu	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Text Înscris de Alfer	Limba sursă: Spaniolă sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Observaţii despre traducere	Diacritics edited by Lilian.

Titlu	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Traducerea Esperanto Tradus de goncin	Limba ţintă: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Observaţii despre traducere	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Validat sau editat ultima dată de către stevo - 31 Ianuarie 2008 20:33