Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Esperanto - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Esperanto

Persishtja

Titull	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Tekst Prezantuar nga Alfer	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Vërejtje rreth përkthimit	Diacritics edited by Lilian.

Titull	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Përkthime Esperanto Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Esperanto saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Vërejtje rreth përkthimit	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

U vleresua ose u publikua se fundi nga stevo - 31 Janar 2008 20:33