Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Есперанто - sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаЕсперантоПерська

Заголовок
sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Текст
Публікацію зроблено Alfer
Мова оригіналу: Іспанська

sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Пояснення стосовно перекладу
Diacritics edited by Lilian.

Заголовок
saĝo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Есперанто

saĝo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Пояснення стосовно перекладу
Malgraŭ "la" antaŭ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, ĝia rolo en ĉi tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".
Затверджено stevo - 31 Січня 2008 20:33