Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Esperanto - sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàEsperantoLlengua persa

Títol
sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Text
Enviat per Alfer
Idioma orígen: Castellà

sabiduría, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Notes sobre la traducció
Diacritics edited by Lilian.

Títol
saĝo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Traducció
Esperanto

Traduït per goncin
Idioma destí: Esperanto

saĝo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Notes sobre la traducció
Malgraŭ "la" antaŭ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, ĝia rolo en ĉi tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".
Darrera validació o edició per stevo - 31 Gener 2008 20:33