Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....
Tekst Wprowadzone przez ledoux	Język źródłowy: Francuski Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage. Je vais au musÃ©e. Je vais au chÃ¢teau. Je vais au cafÃ© - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un cafÃ© oÃ¹ je ne suis jamais allÃ©e)
Uwagi na temat tłumaczenia	prÃ©position

Tytuł	Ich gehe ans Meer.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Ich gehe ans Meer. Ich gehe an den Strand. Ich gehe ins Museum. Ich gehe ins Schloss. Ich gehe ins CafÃ© - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich mÃ¶chte in ein CafÃ© gehen, wo ich noch nie war)
Uwagi na temat tłumaczenia	edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 17 Marzec 2008 20:48