Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Germana - natura hanc rerum

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaNederlandaGermana

Kategorio Frazo - Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
natura hanc rerum
Teksto
Submetigx per ivoootje
Font-lingvo: Latina lingvo

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Rimarkoj pri la traduko
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titolo
Die Natur...
Traduko
Germana

Tradukita per gbernsdorff
Cel-lingvo: Germana

Die Natur schuf diese Unermesslichkeit an Dingen mit einer bestimmten Ordnung und einer unveränderlichen Beständigkeit.
Rimarkoj pri la traduko
statt *recit* muß man wahrscheinlich *regit* lesen
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 22 Marto 2009 17:22