Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Njemački - natura hanc rerum

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiNizozemskiNjemački

Kategorija Rečenica - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
natura hanc rerum
Tekst
Poslao ivoootje
Izvorni jezik: Latinski

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Primjedbe o prijevodu
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Naslov
Die Natur...
Prevođenje
Njemački

Preveo gbernsdorff
Ciljni jezik: Njemački

Die Natur schuf diese Unermesslichkeit an Dingen mit einer bestimmten Ordnung und einer unveränderlichen Beständigkeit.
Primjedbe o prijevodu
statt *recit* muß man wahrscheinlich *regit* lesen
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 22 ožujak 2009 17:22