Tłumaczenie - Polski-Angielski - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Tekst Wprowadzone przez paula0802	Język źródłowy: Polski MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Tytuł	The worst thing about love is the separation.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Madelyn	Język docelowy: Angielski You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Uwagi na temat tłumaczenia	-

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 29 Styczeń 2009 12:23