Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Grego

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Texto Enviado por paula0802	Idioma de origem: Polonês MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Título	The worst thing about love is the separation.
Tradução Inglês Traduzido por Madelyn	Idioma alvo: Inglês You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Notas sobre a tradução	-

Último validado ou editado por lilian canale

- 29 Janeiro 2009 12:23