Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Κείμενο Υποβλήθηκε από paula0802	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

τίτλος	The worst thing about love is the separation.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Madelyn	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	-

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Ιανουάριος 2009 12:23