Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-英语 - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

希腊语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
正文提交 paula0802	源语言: 波兰语 MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

标题	The worst thing about love is the separation.
翻译英语翻译 Madelyn	目的语言: 英语 You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
给这篇翻译加备注	-

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年一月 29日 12:23