Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Английски - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Гръцки

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Текст Предоставено от paula0802	Език, от който се превежда: Полски MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Заглавие	The worst thing about love is the separation.
Превод Английски Преведено от Madelyn	Желан език: Английски You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Забележки за превода	-

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Януари 2009 12:23