Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Греческий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Tекст Добавлено paula0802	Язык, с которого нужно перевести: Польский MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Статус	The worst thing about love is the separation.
Перевод Английский Перевод сделан Madelyn	Язык, на который нужно перевести: Английский You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Комментарии для переводчика	-

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Январь 2009 12:23